Apache Tears deutsche Übersetzung
von Johnny Cash

Apache Tears (D)

Hufspuren und Fußspuren, tiefe Wagenspuren,
der Sieger und Verlierer kam hier vorbei.
Nicht die Grabsteine, jedoch die Gebeine bringen dem Mescalero Todesgestöhn.
Sie die glatten schwarzen Nuggets,
zu tausenden liegen sie hier.
Versteinert, aber gerechtfertigt sind hier des Apachen Tränen.


Totes Gras, vertrocknete Wurzeln, Hunger schreiend in die Nacht,
Geister von gebrochenen Herzen und Gesetzen sind hier.
Und wer sah die junge Squaw, verurteilt zu ihrem Whiskey Gesetz,
gequält bis sie starb in Schmerz und Tränen.
Wo die Soldaten sie zurück lassen, sind des Apachen schwarze Tränen.

Die jungen Männer, die alten Männer, der Schuldige und der Unschuldige,
hat rotes Blut geblutet und ist erkaltet, gleich wie mit den Tränen.
Der rote Mann, der weiße Mann, kein Kampf je nahm dieses Land,
so wirble keinen Staub auf, wenn du hier passierst.
Sie schlafen und in meiner Obhut sind die Apachen Tränen.