Yellow Cat deutsche Übersetzung
von John Denver

Es ist Ende Dezember, das neue Jahr kommt und kommt nicht
Die Zeit vergeht nur langsam in einer Zweizimmer-Obergeschosswohnung
Die Sonne schweigt, ein kalter Regen rauscht heran
Niemand da zum Reden
Außer der gelben Katze meiner Lady
Regentropfen fallen auf die Blumen im Fensterkasten
Künstliche Rosen, die ich gestern einpflanzte
Ich hätte nicht gedacht, dass sie so schnell eingehen würden
Aber jetzt sind sie alle verkümmert
Es scheint, dass es mit allem, was ich anfasse
So ein Ende nimmt

Nun, ich denke, ich geh jetzt mal spazieren
Die Katze taugt nicht als Gesprächspartner
Sie hat keine Ahnung, was ich sage
Und der Regen treibt immerzu
Spielchen mit meinem Sinn
Mit meinem Sinn


Straßenlichter treiben durch die Rouleaus , die die Scheiben bedecken
Vermischen sich weich mit den nackten Deckenlichtern
Gemeinsam durchlaufen sie dann zügig meine Erinnerung
Eine unheimliche Vorstellung von einem ungewohnt leeren Bett
Unten auf der Straße wirbelt der Wind Papier auf
Hab ein paar Bücher zu lesen
Aber es scheint, sie sind alle schon durchgelesen
Eine Wolkenmenge hat sich in einem dunstigen
Treibenden Himmel über mir gebildet
Und verdammt, ich wünschte
Ich könnte mich an das erinnern, was ich sagte

Auf dem Tisch ein kristallenes Weinglas voller scharlachroter Flecken
Steht da alleine und leer, wo mal zwei Gläser standen
Der Krug auf dem Tisch schweigt zu meinen zerbrochenen Träumen
Es ist kein Wein mehr da, meine Lady, und auch du bist nicht mehr da, meine Liebste

Nun, ich denke, ich geh jetzt mal spazieren
Die Katze taugt nicht als Gesprächspartner
Sie hat keine Ahnung, was ich sage
Und der Regen treibt immerzu
Spielchen mit meinem Sinn
Mit meinem Sinn