Leaving on a Jet Plane deutsche Übersetzung
von John Denver

Alle meine Taschen sind gepackt und ich bin bereit zu gehn
Ich stehe hier vor deiner Tür
Ich hasse es dich zu wecken um mich zu verabschieden
Die Dämmerung beginnt, es ist früh am Morgen
Das Taxi wartet und hupt mir zu
Ich fühl mich jetzt schon so einsam dass ich sterben könnte

Also küss mich und lächle mich an
Sag mir dass du auf mich warten wirst
Halte mich als würdest du mich nichtmehr gehen lassen
Denn ich werde in einem Düsenflugzeug verreisen
Und ich weiss nicht wann ich zurück sein werde
Oh baby, ich hasse es zu gehn

Es gab so viele Male an denen ich dich fallen lies
So viele Male die ich nicht für dich da war
Ich sage dir jetzt dass sie nichts bedeuten
Überall wo ich bin muss ich an dich denken
Jedes Lied das ich singe, singe ich für dich
Und wenn ich zurück komme, bringe ich dir einen Hochzeitsring


Also küss mich und lächle mich an
Sag mir dass du auf mich warten wirst
Halte mich als würdest du mich nichtmehr gehen lassen
Denn ich werde in einem Düsenflugzeug verreisen
Und ich weiss nicht wann ich zurück sein werde
Oh baby, ich hasse es zu gehn

Jetzt da die Zeit gekommen ist dich hier zu lassen
Lass mich dich noch einmal küssen
Schließe eine Augen, ich werde auf dem Weg sein
Träume von den Tagen die kommen werden
Wenn ich nicht alleine gehen muss
Träume von den Tagen an denen ich nicht sagen muss...

Also küss mich und lächle mich an
Sag mir dass du auf mich warten wirst
Halte mich als würdest du mich nichtmehr gehen lassen
Denn ich werde in einem Düsenflugzeug verreisen
Und ich weiss nicht wann ich zurück sein werde
Oh baby, ich hasse es zu gehn

Denn ich werde in einem Düsenflugzeug verreisen
Und ich weiss nicht wann ich zurück sein werde
Oh baby, ich hasse es zu gehn