Wild Flowers in a Mason Jar deutsche Übersetzung
von John Denver

Damals im Januar 55 saßen wir in einem Greyhound-Bus
Und fuhren mitten in der Nacht durch Georgia
Großvater schlief und der Winterhimmel war klar

Wir fuhren über einen Höcker und sein Kopf zuckte ein wenig zurück
Und er murmelte etwas
Er wachte mit einem Lächeln auf, doch Tränen glitzerten in seinen Augen
Er sagte

Ich träumte, ich war wieder auf der Farm
Zwanzig Jahre sind nun vergangen, Junge
Doch immer noch wird mir warm ums Herz bei der Erinnerung
Wildblumen in einem Steinkübel

Er erzählte mir jene alten Geschichten
Über das Einzimmer-Häuschen in Kentucky
Den Duft des Regens und das Fühlen der warmen Erde in seinen Händen


Er drehte sich langsam um und starrte hinaus
Sein Gesicht spiegelte sich im Fenster
Und sein Spiegelbild flog über das mondbeschienene Land

Und er träumte, er war wieder auf der Farm
Er neigt seinen Kopf und lauscht den Klängen des frühen Morgens
Wildblumen in einem Steinkübel

Ein alter Mann und ein achtjähriger Junge
Rollten mitten in der Nacht über die Straße
Herzliche Erinnerungen an Kentucky aus einer Winternacht in Georgia

Ich begann in den Schlaf zu sinken und Großvater deckte mich mit seinem Mantel zu
Ich glaube, ich versuchte zu lächeln, als ich langsam meine Augen zumachte
Und ich träumte, ich war mit ihm auf der Farm
Großvater, ich kann den Abendwind draußen im Getreide hören
Wildblumen in einem Steinkübel
Und ein Bus, der durch die Nacht rollt