What One Man Can Do deutsche Übersetzung
von John Denver

Ich vermute, dass es jene gibt
Die sagen werden, er hatte es leicht
Er hatte es tatsächlich schon geschafft
Bevor er überhaupt begonnen hatte
Doch sie wissen nicht die Dinge, die ich weiß
Ich war immer mit ihm
Es mag seltsam klingen
Wir waren mehr als Freunde

Es ist schwer, die Wahrheit zu sagen
Wenn keiner sie hören will
Wenn es niemanden wirklich kümmert
Was vor sich geht
Und es ist schwer, alleine dazustehen
Wenn man jemanden an seiner Seite braucht
Dein Geist und dein Glaube
Sie müssen stark sein


Was ein einziger Mann tun kann, ist zu träumen
Was ein einziger Mann tun kann, ist zu lieben
Was ein einziger Mann tun kann, ist die Welt zu verändern
Und sie wieder jung zu machen
Hier seht ihr, was ein einziger Mann tun kann

So viele Schatten auch um seine Augen liegen mögen
So klug ist doch sein Verstand
So stark ist doch seine Liebe
Zu dir und mir
Ein Freund dem ganzen Universum
Großvater der Zukunft
Und alles, was ich gerne wäre

Was ein einziger Mann tun kann, ist zu träumen
Was ein einziger Mann tun kann, ist zu lieben
Was ein einziger Mann tun kann, ist die Welt zu verändern
Und sie wieder neu zu machen
Hier seht ihr, was ein einziger Mann tun kann

Was ein einziger Mann tun kann, ist zu träumen
Was ein einziger Mann tun kann, ist zu lieben
Was ein einziger Mann tun kann, ist die Welt zu verändern
Und sie wieder funktionieren zu lassen
Hier seht ihr, was ein einziger Mann tun kann

John Denver schrieb den Song anlässlich des 85. Geburtstags des US-amerikanischen Architekten, Konstrukteurs, Visionärs, Designers, Philosophen und Schriftstellers R. Buckminster Fuller. Ihm und dessen Frau Ann widmete er das Lied.