Whalebones and Crosses deutsche Übersetzung
von John Denver

Fischbeine und Kreuze
Heben sich gegen den Polarhimmel ab
Der Wind weht über den Friedhof
Wo unsere gefallenen Väter liegen
Ewiger Schnee, der sie bedeckt
Die Schatten der Sonne
Das gewaltige Sichaufbäumen auf den Meeren
Ein Lebensweg ist vollendet

Für dich, mein Vater, werde ich singen
Für die uralten heiligen Wege
Wie der Jäger das Gejagte liebte
Wie die Nacht sich in den Tag verwandelte
Der Kreis des machtvollen Geistes
Hält uns in seinem Schoß
Die Wärme des Verstehens
Wie ein heller Blitz durch die Kälte


Dann bringe mein Volk zu mir
Berühre es mit deinen liebevollen Händen
Führe es aus der Verwirrung
Führe es zurück aufs Land
Denn eine Krankheit scheint seinen Pfad zu versperren
Es trübt die Augen meines Volkes
Das Versprechen, dass eine brachliegende Wahrheit
Eine goldene Lüge hervorbringen wird

Fischbeine und Kreuze
Heben sich gegen den Polarhimmel ab
Der Wind weht über den Friedhof
Wo unsere gefallenen Väter liegen
Die zeitlose Jagd früherer Tage
Denen wir einst entstammten
Mitleid und Würde
Unter der Mitternachtssonne
Das gewaltige Sichaufbäumen auf den Meeren
Ein Lebensweg ist vollendet