The Mountain Song deutsche Übersetzung
von John Denver

Ich kam hierher aus der Stadt
Von tausend Meilen weit her
Ich wollte nur eine kurze Zeit bleiben
Weißt du, ich hatte nie die Absicht, mich niederzulassen
Ich wollte mich vergnügen
Eine gute Zeit genießen und wieder abreisen
Doch ich verliebte mich in eine Lady
Und nun singe ich ein Lied der der Berge

Ich lauschte der Musik
Die der Nachtwind in den Kiefern spielt
Ich sah die stille Herrlichkeit
Eines Feldes voller Akeleien
Ich tummelte mich auf kristallenen Bergpfaden
Hinauf zu einer Bergspitze, so hoch
Und ich erklomm die mächtigen Gipfel
Mit dem, der all das gemacht hat


Und ich verliebte mich in eine Lady
Denn ich sah sie von ihrer schönsten Seite
Und ich erwanderte ihre wilden und zerklüfteten Pfade
Durch ihre offene Wildnis
Und nun könnte ich sie unmöglich hintergehen
Ihre Reichtümer stehlen und mich aus dem Staub machen
Denn wenn man die Lady Bergwelt liebt
Dann wird man ein Lied der Berge singen

Leute kommen von überall her
Schauen sich um, was es zu entdecken gibt
Und einige nehmen eine Menge Bilder auf
Und einige nehmen sich einfach Zeit
Aber einige gibt es, die den Bergen ihre Schönheit nehmen
Die man weder kaufen noch verkaufen kann
Und sie denken nur ans Geld
Während sie unsagbaren Reichtum zerstören

Aber du verliebst dich in eine Lady
Wenn du auf ihrem Herzen geschlafen hast
Und ich erwanderte ihre wilden und zerklüfteten Pfade
Durch ihre offene Wildnis
Und du kannst sie unmöglich hintergehen
Ihre Reichtümer stehlen und dich aus dem Staub machen
Denn wenn du die Lady Bergwelt liebst
Dann wirst du ein Lied der Berge singen