The Marvelous Toy deutsche Übersetzung
von John Denver

Als ich noch ein winzig kleiner Junge war, strotzend vor Gesundheit und Freude
Bekam ich eines Weihnachtsmorgens das Fabelhafte Kleine Spielzeug
Es war so wunderbar anzuschauen mit seinen vielen bunten Farben
Und in dem Moment, wo ich es anguckte, wurde es zum Entzücken meines Herzens

Es machte Zipp, wenn es sich bewegte und Bopp, wenn es anhielt, und Whirrrr, wenn es stillstand
ich wusste nicht, was es war, und ich werde es wohl auch nie herauskriegen

Als ich es zum ersten Mal in die Hand nahm, erlebte ich eine riesige Überraschung
Denn gleich auf seiner Unterseite waren zwei große Knöpfe, die aussahen wie große grüne Augen
Erst schob ich den einen und dann den anderen, und dann drehte ich seinen Deckel
Und als ich es wieder abstellte, hat es so gemacht:


Es machte Zipp, wenn es sich bewegte und Bopp, wenn es anhielt, und Whirrrr, wenn es stillstand
Ich wusste nicht, was es war, und ich werde es wohl auch nie herauskriegen

Erst marschierte es nach links, und dann marschierte es nach rechts, und dann marschierte es unter den Stuhl
Und als ich nachguckte, wo es hingelaufen war, da war es gar nicht mehr da
Ich fing an zu weinen, aber mein Papa lachte, denn er wusste, ich würde es finden
Als ich mich umdrehte, kam mein Fabelhaftes Spielzeug von hinten herangetuckert

Es machte Zipp, wenn es sich bewegte und Bopp, wenn es anhielt, und Whirrrr, wenn es stillstand
Ich wusste nicht, was es war, und ich werde es wohl auch nie herauskriegen

Die Jahre sind zu schnell vergangen, so kommt es mir vor, und nun habe ich selbst einen kleinen Jungen
Und gestern schenkte ich ihm mein Fabelhaftes Kleines Spielzeug
Seine Augen sprangen ihm fast aus den Höhlen und er kreischte vor Ausgelassenheit
Wir wissen beide nicht, was es ist, aber er liebt es genau wie ich


Es macht immer noch Zipp, wenn es sich bewegt und Bopp, wenn es anhält, und Whirrrr, wenn es stillsteht
Ich wusste nicht, was es war, und ich werde es wohl auch nie herauskriegen