The Christmas Song deutsche Übersetzung
von John Denver

Das ganze Jahr über
Haben wir gewartet
Harrten den Frühling hindurch und auch den Herbst
Silberglocken läuten zu hören
Zu erleben, wie die Winterzeit
Die glücklichste Zeit von allen bringt

Esskastanien am offenen Feuer rösten
Väterchen Frost kneift an deiner Nase
Weihnachtliche Lieder, von einem Chor gesungen
Und Leute, die angezogen sind wie Eskimos

Ein jeder weiß: Ein Truthahn und einige Mistelzweige
Tun ihren Teil, die Zeit fröhlich zu machen
Kleine Knirpse mit ihren leuchtenden Augen
Werden heute Nacht kaum schlafen können


Sie wissen ja, dass der Weihnachtsmann auf seinem Weg ist
Er hat jede Menge Spielzeug und Süßigkeiten auf seinen Schlitten geladen
Und jedes Kind wird hinausschauen und spähen
Um zu sehen, ob Rentiere wirklich fliegen können

Und so schenke ich diesen kleinen Satz
Kindern von eins bis zweiundneunzig
Auch wenn es schon viele Male und auf vielerlei Weise gesagt wurde:
Fröhliche Weihnachten euch allen!

Sie wissen ja, dass der Weihnachtsmann auf seinem Weg ist
Er hat jede Menge Spielzeug und Süßigkeiten auf seinen Schlitten geladen
Und jedes Kind wird hinausschauen und spähen
Um zu sehen, ob Rentiere wirklich fliegen können

Und so schenke ich diesen kleinen Satz
Kindern von eins bis zweiundneunzig
Auch wenn es schon viele Male und auf vielerlei Weise gesagt wurde:
Fröhliche Weihnachten euch allen!