Take Me to Tomorrow deutsche Übersetzung
von John Denver

Hey, ihr alle, sagt mir, wie fühlt ihr euch?
Seid ihr zufrieden mit eurem Leben, glaubt ihr, dass es Wirklichkeit ist?
Sagt mir, was geht in euren Köpfen vor, was habt ihr für Träume?
Habt ihr irgendwelche Pläne, habt ihr irgendein Programm?
Kümmert ihr euch um, ja um irgendeinen Menschen?
Ich möchte gerne wissen: Ist die Antwort "nein"?

Trage mich nach morgen, trage mich heute dorthin
All den Kummer hab ich satt, bin es leid, so zu leben
Trage mich nach morgen, dort möchte ich gern sein
Der Tag nach morgen erwartet mich


Hey, ihr alle, was denkt ihr gerade? (Ich weiß es nicht)
Glaubt ihr, dass ihr nirgendwo anders hin könnt, dass kein Platz mehr übrig ist, den ihr finden könnt? (Ich will es wissen)
Seid ihr glücklich, wo ihr seid, habt ihr etwas, das ihr mit anderen teilen könnt? (Ich kann es nicht erkennen)
Glaubt ihr, dass ihr eure Lebenszeit verschwendet, wenn ihr sie da verbringt? (oh, ja)
Würdet ihr gerne einen Ausweg finden, glaubt ihr, dass es einen Versuch wert ist? (ja, ja)
Ich möchte gerne wissen: Ist die Antwort "nein"?
Na ja, vielleicht

Trage mich nach morgen, trage mich heute dorthin
All den Kummer hab ich satt, bin es leid, so wie ihr zu leben
Trage mich nach morgen, dort möchte ich gern sein
Der Tag nach morgen erwartet mich

Trage mich nach morgen, trage mich heute dorthin
All den Kummer hab ich satt, bin es leid, so wie ihr zu leben
Trage mich nach morgen, dort möchte ich gern sein
Der Tag nach morgen erwartet
Der Tag nach morgen erwartet
Der Tag nach morgen erwartet mich
Ja!