Rocky Mountain Suite (Cold Nights in Canada) deutsche Übersetzung
von John Denver

Auf einer Wiese oben in Jasper, Alberta,
zwei Männer und vier Ponys auf einem langen einsamen Ritt.
Um das hochgelegene Land zu sehen und von ihren Bewohnern zu lernen,
auf welche Weise sie dort lebten, auf welche Weise sie starben.
Einer ist der Lehrer und einer ein Anfänger,
der einfach dort sein will und es wissen will.


Und zusammen versuchen sie uns eine Geschichte zu erzählen,
die schon lange hätte gehört werden sollen, vor langer Zeit.
Wie gefährlich es ist, in den Bergen zu leben,
von zu vielen Menschen, zu vielen Maschinen.
Und die Zeit ist hinter uns her, heute ist für immer,
morgen ist nur einer der gestrigen Träume.

Kalte Nächte in Kanada und eisblaue Winde,
der Mensch und die Berge sind wieder Brüder.
Klare Gewässer lachen, sie singen zum Himmel,
die Rockies leben, sie werden niemals sterben.
Auf einer Wiese oben in Jasper, Alberta,
zwei Männer und vier Ponys auf einem langen einsamen Ritt.