Raven's Child deutsche Übersetzung
von John Denver

Das Kind der Raubgier
Jagt nach dem Heil
Schwarzer Schnabel verwandelt in weiß
Vom Rauschgift und vom Kokain
Auf den Straßen der Verzweiflung
Ist die Antwort einfach
Ein Löffelvoll Mitleid
Kann die Seele befreien

Der Drogenkönig sitzt
Auf seinem überheblichen Thron
Weit weg und hoch oben und abgesondert
Selbst Kinder
Werden verbogen, um ihm zu dienen
Und Gier hat das verdorben
Was einmal ein Herz gewesen war


Das Kind der Raubgier
Hält Wacht für Unabhängigkeit
Treibt Handel für die Truppen
Die ihn einst stark machten
Mit nuklearen Sprengköpfen
Und Laserstrahlen am Himmel
Übernimmt Angst die Wahl
Zwischen Richtig und Falsch

Der Waffenkönig sitzt
Auf seinem überheblichen Thron
Weit weg und hoch oben und abgesondert
Bankiers versichern ihm
Dass er sich keine Sorgen machen muss
Und Gier macht einen Stein aus dem
Was einmal ein Herz gewesen war

Das Kind der Raubgier
Tüncht das Wasser
All seine Flügelfedern
Geschwärzt mit Teer
Die Prinz-William-Küstenlinie
Ist eine unerwünschte Straße
Aus Asphalt und Zorn
Eine elegante Narbe


Der Ölkönig sitzt
Auf seinem überheblichen Thron
Weit weg und hoch oben und abgesondert
Anwälte haben ihm eingeschärft
Dass er sich nicht äußern soll
Und Gier hat das zum Schweigen gebracht
Was einmal ein Herz gewesen war

Weißt du, es gibt Mauern
Die einstürzen
Für Menschen, die sich danach sehnen, frei zu sein
Es gibt immer noch Herzen
Die sich danach sehnen, geöffnet zu werden
Und Augen, die danach verlangen, zu sehen

Das Kind der Raubgier ist unser ständiger Begleiter
Haftet wie ein Schatten
An allem, was getan wird
Was wir auch versuchen
Wir können ihm einfach nicht entkommen
Dem Quell unserer Trauer und Scham
Wir sind eins

Der wahre König sitzt
Auf seinem himmlischen Thron
Niemals weit weg oder hoch oben oder abgesondert
Mit Weisheit und Barmherzigkeit
Und beständigem Mitgefühl
Lebt er in der Liebe
Die in unseren Herzen wohnt