Potter's Wheel deutsche Übersetzung
von John Denver

Die Welt ist schnell und wird jünger,
die Nachrichten sind alles was sie jemals kannten.
Sie sahen die Kriege, den Schmerz, den Hunger,
wie werden sie entscheiden wenn sie erwachsen sind.
Was erzählst du den Kindern der Ewigkeit,
wenn es an ihnen ist zu verletzen und zu heilen.
Was auch immer einen grimmigen Tornado dreht,
kann auch eine Töpferscheibe drehen.

Nimm ein bisschen Lehm,
leg es auf eine Radscheibe,
du bekommst einen Hinweis wie Gott sich fühlt.
Gib ein bisschen Schwung,
lausche wie es sich dreht,
forme es zu dem was du willst.


Erzähl mit deinem Leben die blutige Geschichte,
lehre ihnen das ihr Traum nicht das Schmieden von Stahl ist.
nicht in den Bomben liegt der Ruhm,
aber in dem was zerschmettert auf dem Feld liegt.
Die Töpferscheibe braucht Liebe und Sorgfalt,
Geschick und Geduld, schnell und langsam.
Die Waren die man damit macht, sind leicht zu zerbrechen,
wenn sie dann den Wurf des Töpfers überleben.

Nimm ein bisschen Lehm,
leg es auf eine Radscheibe,
du bekommst einen Hinweis wie Gott sich fühlt.
Gib ein bisschen Schwung,
lausche wie es sich dreht,
forme es zu dem was du willst.


Eines Tages werden irgendwelche Kinder graben,
in einem längst vergessenen Boden,
und sie werden unsere Zivilisation finden,
oder was davon übrig ist um gefunden zu werden.
Sie werden die Waffen der Zerstörung finden,
aber tiefer in dem Loch begraben,
finden sie eine Nachricht und ein Versprechen,
im Sand in des Töpfers Schale.
 
Nimm ein bisschen Lehm,
leg es auf eine Radscheibe,
du bekommst einen Hinweis wie Gott sich fühlt.
Gib ein bisschen Schwung,
lausche wie es sich dreht,
forme es zu dem was du willst.

Nimm ein bisschen Lehm,
leg es auf eine Radscheibe,
du bekommst einen Hinweis wie Gott sich fühlt.
Gib ein bisschen Schwung,
lausche wie es sich dreht,
forme es zu dem was du willst.

Erde, Wasser, Wind, Feuer und Liebe
wirken zusammen, mit menschlichen Händen.

Nimm ein bisschen Lehm,
leg es auf eine Radscheibe,
du bekommst einen Hinweis wie Gott sich fühlt.
Gib ein bisschen Schwung,
lausche wie es sich dreht,
forme es zu dem was du willst.