Postcard From Paris deutsche Übersetzung
von John Denver

Meine liebe Freundin
Hier ist schönes Wetter
Heute besichtigte ich einige Ruinen, die nach dem Niedergang des Römischen Reiches geblieben sind
Und ich stieg all diese Spanischen Stufen hinauf
Du hast zweifellos schon von ihnen gehört
Aber Rom hat seinen Glanz verloren; ich weiß nicht, worin der Sinn liegt
Ich wünschte, du wärst hier
Wenn die Schatten länger werden und der ganze Verkehrsfluss zum Stillstand kommt
Ich wünschte, du wärst hier
Wenn die Glocken läuten auf den sieben Hügeln
Ich bin auf dem Weg zu einem kleinen Café, ich frage mich, was du heute gemacht hast
Wünschte, du wärst hier


Meine Liebste daheim
Soeben bin ich mit dem Flieger aus Rom angekommen
Paris ist eine Postkarte, ganz in Chromfarben herausgeputzt
Und so stieg ich auf den Eiffelturm
Und betete in Notre Dame
Doch ich kann einfach keine Romantik entdecken
Und ich überlege, warum ich eigentlich gekommen bin
Wünschte, du wärst hier
Auf dem Champs Elysees spazieren Liebespaare Hand in Hand
Wünschte, du wärst hier
Sie schauen mich nur kurz an und scheinen Bescheid zu wissen
Diese Stadt des Lichts ist ein reizender Schauplatz, der erste helle Stern, den ich heute Abend sehe
Wünschte, du wärst hier

Jetzt bin ich im Flugzeug und schreibe diese Zeilen
Während ich billigen Sekt trinke
Und mich frage, warum zwei Menschen so weit auseinander geraten konnten
Wünschte, du wärst hier, hier in London, wo es in Strömen regnet
Wünschte, du wärst hier
In diesem Flieger auf dem Rückflug nach New York
Ich werde dich nie wieder allein lassen
Ich komme heim, doch bis dahin
Wünschte ich, du wärst hier
Ich wünschte, du wärst hier
Wünschte, du wärst hier