Please Daddy (Don't Get Drunk This Christmas) deutsche Übersetzung
von John Denver

Bitte, Papa, betrink dich diese Weihnachten nicht
Ich will nicht, dass meine Mama weint
Bitte, Papa, betrink dich diese Weihnachten nicht
Ich will nicht, dass meine Mama weint

Letztes Jahr, als ich erst sieben war
Und jetzt bin ich schon fast acht, wie ihr seht
Da kamst du heim um viertel nach elf
Und fielst unter unseren Weihnachtsbaum

Bitte, Papa, betrink dich diese Weihnachten nicht
Ich will nicht, dass meine Mama weint
Bitte, Papa, betrink dich diese Weihnachten nicht
Ich will nicht, dass meine Mama weint


Mama lächelte und schaute aus dem Fenster
Sie sagte: "Mein Sohn, du gehst am besten nach oben"
Aber dann hast du gelacht und "Frohe Weihnachten" gebrüllt
Ich drehte mich um und sah Mamas Tränen

Bitte, Papa, betrink dich diese Weihnachten nicht
Ich will nicht, dass meine Mama weint
Bitte, Papa, betrink dich diese Weihnachten nicht
Ich will nicht, dass meine Mama weint

Bitte, Papa, betrink dich diese Weihnachten nicht
Ich will nicht, dass meine Mama weint
Bitte, Papa, betrink dich diese Weihnachten nicht
Ich will nicht, dass meine Mama weint
Nein, ich will nicht, dass meine Mama weint