Paradise deutsche Übersetzung
von John Denver

Als ich ein Kind war, reiste meine Familie
Hinunter nach Westkentucky, wo meine Eltern geboren wurden
Und da ist eine alte Stadt im Hinterland, an die wir oft zurückdachten
So viele Male, dass meine Erinnerungen ganz erschöpft sind

Vater, willst du nicht mit mir zurückgehen in den Landkreis Muhlenberg
Dort unten am Grünen Fluss, wo das Paradies liegt?
Ach, mein Sohn, es tut mir Leid, aber du kommst zu spät mit deiner Bitte
Der Kohlenzug von Herrn Peabody hat es fortgeschleppt

Ja, manchmal fuhren wir geradewegs den Grünen Fluss hinunter
Zum verlassenen alten Gefängnis unten beim Adrie-Hügel
Wo die Luft nach Schlangen roch und wir mit unseren Pistolen schossen
Aber das einzige, was wir umlegten, waren leere Limoflaschen


Vater, willst du nicht mit mir zurückgehen in den Landkreis Muhlenberg
Dort unten am Grünen Fluss, wo das Paradies liegt?
Ach, mein Sohn, es tut mir Leid, aber du kommst zu spät mit deiner Bitte
Der Kohlenzug von Herrn Peabody hat es fortgeschleppt

Und die Kohlegesellschaft rückte an mit der größten Schaufel der Welt
Und sie droschen auf das Holz ein und plünderten das ganze Land aus
Nun, sie gruben nach ihrer Kohle, bis das Land verödet war
Und sie verbuchten es dann als Fortschritt für die Menschheit

Vater, willst du nicht mit mir zurückgehen in den Landkreis Muhlenberg
Dort unten am Grünen Fluss, wo das Paradies liegt?
Ach, mein Sohn, es tut mir Leid, aber du kommst zu spät mit deiner Bitte
Der Kohlenzug von Herrn Peabody hat es fortgeschleppt

Vater, willst du nicht mit mir zurückgehen in den Landkreis Muhlenberg
Dort unten am Grünen Fluss, wo das Paradies liegt?
Ach, mein Sohn, es tut mir Leid, aber du kommst zu spät mit deiner Bitte
Der Kohlenzug von Herrn Peabody hat es fortgeschleppt