Islands deutsche Übersetzung
von John Denver

Inseln rufen mir zu
So wie die Hochebenen, die ich immer sehe
In meinen Träumen von zu Hause
Ich bin niemals allein, wenn ich dort bin

Inseln sind gleich so vielen Träumen
Wie Schluchten, doch abseits der Hauptströmungen
Und es ist niemand dort
Der Träumer ist stets allein


Und das mächtige blaue Meer
Rollt immerfort auf jede Küste zu
So wie der Geist, der uns miteinander verbindet
Wir sind so viel mehr als Inseln

Inseln gehören zum Meer
Wie die dunklen Sandflächen meiner Erinnerungen
Wenn der Morgen anbricht
Bilden sie eine steinerne Treppe zur Sonne

Und das mächtige blaue Meer
Rollt immerfort auf jede Küste zu
So wie der Geist, der uns miteinander verbindet
Wir sind so viel mehr als Inseln