Isabel deutsche Übersetzung
von John Denver

Isabel wartet
In einem Zimmer mit vielen Schatten
Ihre Augen sind wie funkelnde Diamanten
Die hell aus dem Meer erstrahlen
Ihr Haar in seidenen Flechten
Wie ein wallendes Gewand um ihre Schultern
Birgt verführerische Schätze
Die die Sonne niemals sah


Isabel hält Ausschau
Wie eine Prinzessin aus den Bergen
Nach dem ersten weichen Schnee des Winters
Und den eisigen Winden, die er mit sich bringt
Mit einem Flüstern ihrer Traurigkeit
Über das Dahinschwinden des Sommers
Sie trägt eine Krone aus wilden roten Rosen
Mit einer Spitze aus Waldesgrün

Und sie schlingt ihre Arme um mich und seufzt
Und schweigend singt sie für mich mit ihren Augen
Und ihr Haar auf meinem Kissen tröstet mich

Isabel weint
Und ihre Augen sind voller Fragen
Sie weiß, dass die Zeit für sie gekommen ist
Und sie kann es nicht verstehen
Sie ist eine Gebieterin des Mondlichts
Den Sternen ist sie eine Schwester
Und nun erwartet sie der Morgen
Um sie noch einmal zu verraten

Und sie flüstert, als sie traurig entschlüpft
Dann lächelt sie, denn nichts bleibt mehr zu sagen
Und mit sich hinfort nimmt sie die Traurigkeit und die Sonne