I Want to Live deutsche Übersetzung
von John Denver

Es gibt Kinder, die unter leidvollen Bedingungen aufwachsen
In einer versengten, verödeten Ebene
Es gibt Kinder, die unter der goldenen Sonne aufwachsen
Es gibt Kinder des Wassers
Und Kinder der Wüste
Und sie schreien hinaus ins Universum
All ihre Stimmen zu einer einzigen Stimme erhoben

Ich will leben, ich will wachsen
Ich will sehen, ich will verstehen
Ich will teilen, was ich geben kann
Ich will sein, ich will leben

Hast du einen Blick auf den Ozean geworfen
Das Hervorpreschen eines Wales gesehen?
Hast du den Delfinen zugeschaut, wie sie in den schäumenden Wogen umhertollen?
Hast du das Lied gehört, das der Buckelwal aus fünfhundert Meilen Entfernung hört
Das Geschichten uralter Zeiten erzählt, von großen Fahrten und von Daheim?


Ich will leben, ich will wachsen
Ich will sehen, ich will verstehen
Ich will teilen, was ich geben kann
Ich will sein, ich will leben

Nach dem Arbeiter und dem Krieger, dem Liebenden und dem Lügner
Nach dem Einheimischen und dem Wandersmann von seiner Art
Nach dem Macher und dem Nutzer und der Mutter und ihrem Sohn
Ich halte Ausschau nach meiner Familie, und ihr gehört alle zu mir

Wir stehen alle zusammen
Gesicht zu Gesicht, Arm in Arm
Wir stehen an der Schwelle zu einem Traum
Kein Hunger mehr, kein Töten mehr
Nie mehr Vergeuden von Leben
Es ist einfach eine Vorstellung
Und ich weiß, dass ihre Zeit gekommen sit

Ich will leben, ich will wachsen
Ich will sehen, ich will verstehen
Ich will teilen, was ich geben kann
Ich will sein, ich will leben