Hitchhiker deutsche Übersetzung
von John Denver

Wenn du die Straße entlang fährst und einem alten Mann begegnest
Der seinen Daumen in den Wind hält
Seine Kleidung ist alt und schmutzig, und der Schmutz ist ganz egal
Es sind seine Augen, die erzählen, wo er gewesen ist
Wenn du keine Angst hast, dich auf einen Fremden einzulassen
Könnte er dir etwas Gesellschaft leisten
Warum nicht an der Seite anhalten und den alten Mann mit auf die Fahrt nehmen
Er kann dir von all den verrückten Sachen erzählen, die er gesehen hat

Ich bin ein alter Anhalter
Die Straße ist das einzige Zuhause, das ich kenne
Wo du hinfährst, spielt für mich keine Rolle
Ich bin da schon länger nicht mehr gewesen
Und genau da will ich hin


Ich kann dir erzählen, wie ich beim Zirkus anfing und Besucher heranholte
Ich zog Leute von nah und fern zum Zirkus
Es tat ihnen niemals leid um den Dollar, den sie dafür ausgaben
Wir gaben ihnen immer ein glückliches Gefühl mit auf den Weg
Als wir mal Richtung Montana fuhren, engagierten wir eine Tänzerin
Sie war schöner, als ich mit Worten sagen kann
Dann in einer Sommernacht brachte sie meine Seele zum Brennen
Mein Gott, ich wünschte, sie wäre heute hier bei mir

Ich bin ein alter Anhalter
Ich frage mich, was mich wohl hinter der Kurve erwartet
Ich weiß nicht, was ich erleben könnte
Und ich brauche keine Garantie
Nur eine Fahrt von hier nach dort und wieder zurück

Ich war erst siebzehn, als ich mich für die offene Straße entschied
Und sie wurde mir zum Lehrer und zum Freund
Nun strecke ich seit dreißig Jahren den Daumen raus
Einige nennen das vielleicht Herumtreiben
Aber es ist besser, als bloß in den Wind hinein zu heulen

Wenn du also die Straße entlang fährst und einem alten Mann begegnest
Der seinen Daumen in den Regen hält
Warum nicht einfach an der Seite anhalten und den armen Jungen mitfahren lassen
Er kann dir von all den verrückten Sachen erzählen, die er erlebt hat

Ich bin ein alter Anhalter
Halte Ausschau nach der entfernten Seite des Hügels
Manche Leute sagen, ich werde mich niederlassen
Mir in irgendeiner Kleinstadt ein Zuhause aufbauen
Doch in meinem Herzen weiß ich, das wird nie geschehen


Ich bin ein alter Anhalter