Heart to Heart deutsche Übersetzung
von John Denver

Ich habe nicht alles gesehen, was es zu sehen gibt
Aber ein wenig habe ich doch schon gesehen
Manche Dinge, an die ich mich immer erinnern werde
Manche Dinge, von denen ich wünschte, ich könnte sie vergessen
Ich bin nicht gerade um die Welt gereist
Aber ich war um den Block
Ich weiß, dass Entfernungen ohne Bedeutung sind
Wie die Zeiger, die sich in der Uhr drehen
Und ich weiß, dass es überall Liebe gibt
Immer geborgen, immer wahr
Und genau dort wo sie herkommt
Geht sie auch wieder hin


Dein Herz an meines
Mein Herz an deines
Sie sprechen darüber, Fenster zu öffnen
Sie sprechen darüber, Türen zu öffnen
Mein Herz an deines
Dein Herz an meines
Liebe ist ein Licht und es strahlt
Von Herz zu Herz

Hier bin ich nun im alten Hongkong
Der Hafen und die Lichter
Sie sind wie Diamanten am Himmel
Hell genug, um die dunkelste Nacht zu erleuchten
Es gibt eine andere Seite der Traurigkeit
So wie es bei allem ist
So wie die andere Seite der Einsamkeit
Sich aufs Neue verliebt
Und dann weißt du, dass es eine Antwort gibt
Auf das Leid, das wir sehen
Und obwohl es nicht einfach ist
Ist es doch so schlicht wie du und ich
Und du wirst erkennen, dass es überall Liebe gibt
Immer geborgen, immer wahr
Und genau dort, wo sie herkommt
geht sie auch wieder hin


Dein Herz an meines
Mein Herz an deines
Sie sprechen darüber, Fenster zu öffnen
Sie sprechen darüber, Türen zu öffnen
Mein Herz an deines
Dein Herz an meines
Liebe ist ein Licht, und es strahlt
Von Herz zu Herz

Dein Herz an meines
Mein Herz an deines
Sie sprechen darüber, Fenster zu öffnen
Sie sprechen darüber, Türen zu öffnen
Mein Herz an deines
Dein Herz an meines
Liebe ist ein Licht, und es strahlt
Von Herz zu Herz