Fire and Rain deutsche Übersetzung
von John Denver

Erst gestern morgen ließen sie mich wissen, dass du von uns gegangen bist
Susanne, die Pläne, die du machtest, haben deinem Leben ein Ende gesetzt
Ich wachte heute morgen auf und brachte dieses Lied zu Papier
Ich kann mich nur nicht erinnern, wem ich es senden soll

Ich habe Feuer gesehen und ich habe Regen gesehen
Habe sonnige Tage gesehen, von denen ich glaubte, sie würden nie zu Ende gehen
Habe einsame Zeiten erlebt, in denen ich keinen Freund finden konnte
Aber ich habe immer gedacht, ich würde dich wiedersehen


Möchtest du dich zu mir herabbeugen, Jesus, dass du mir hilfst, auf meinen Beinen zu stehen
Dass du mir an einem neuen Tag zur Seite stehst
Mein Körper schmerzt, meine Zeit ist nahe
Es gibt keinen anderen Weg, wie ich es schaffen kann

Ich habe Feuer gesehen und ich habe Regen gesehen
Habe sonnige Tage gesehen, von denen ich glaubte, sie würden nie zu Ende gehen
Habe einsame Zeiten erlebt, in denen ich keinen Freud finden konnte
Aber ich habe immer gedacht, ich würde dich wiedersehen

Ich habe meinen Sinn in eine leichte Zeit geführt, mit dem Rücken zur Sonne
Der Herr weiß: Wenn der kalte Wind weht, dann dreht er den Kopf nach hinten
Da sind die Stunden am Telefon, sie reden über Dinge, die kommen sollen
Süße Träume und Flugmaschinen in Stücken am Boden


Oh, ich habe Feuer gesehen und ich habe Regen gesehen
habe sonnige Tage gesehen, von denen ich glaubte, sie würden nie zu Ende gehen
Habe einsame Zeiten erlebt, in denen ich keinen Freund finden konnte
Aber ich habe immer gedacht, ich würde dich noch einmal wiedersehen