Cool an’ Green an’ Shady deutsche Übersetzung
von John Denver

Freie Samstage, unbeschwerter Nachmittag
Träge Tage, Sommertage
Nicht viel zu tun
Überwiegend Regentage
Sich drinnen aufhalten
Regentage und Stadtleben
Wecken in mir den Wunsch, mich zurückzuziehen
Irgendwo an einen kühlen und grünen und schattigen Ort

Such dir ein Stückchen Grasland
Leg dich hin, schließ deine Augen
Du kannst zu dir finden, oder dich vielleicht auch verlieren
Während dein ungezwungener Sinn fliegt


Such dir ein Stückchen Grasland
Leg dich hin, schließ deine Augen
Du kannst zu dir finden, oder dich vielleicht auch verlieren
Während dein ungezwungener Sinn fliegt

Augusthimmel sind Wiegenlieder
Einzuhaltende Versprechen
Löwenzahnblüten und gewundene Weinranken
Klee zu deinen Füßen
Erinnerungen an Espenblätter
Die im Wind erzittern
Honigbienen und Fantasien
Wo man neu beginnt
Irgendwo an einem kühlen und grünen und schattigen Ort

Kühl und grün und schattig
Kühl und grün und schattig
Kühl und grün und schattig