Circus deutsche Übersetzung
von John Denver

Wenn ich für dich nach Zuhause aussehe, wenn ich dein Zeichen bin
Versuche es nicht zu verstehen, Mädchen, wenn ich die Reißleine ziehe
So weit ist es nicht gekommen, dass du sagen kannst, ich verschwende meine Zeit
Schaue überall hin, gehe nirgendwo hin

Denn der Himmel schaut so träge aus, schwer hängen die Wolken
Hier gibt es nichts, was ich erfahren könnte, worum es überhaupt geht
Du hast mir nicht wirklich etwas mitgeteilt, und du redest so schrecklich laut
Schaue überall hin, gehe nirgendwo hin

Also, ich glaube, ich versuche mich beim Zirkus, oder ich gehe zurück nach Mexiko
Es ist Zeit, wieder Fehler zu machen, es ist Zeit, die Szene zu wechseln
Es ist Zeit und Zeit und nochmal Zeit, einen anderen Weg zu finden
Es ist Zeit, Kräfte zu sammeln und aus dem Gestern auszubrechen


Denn ich habe verloren, was ich suchte, und da ist nichts mehr zum Teilen übrig
Es ist nötig, dass ich mich entferne, um irgendwo anders zu sein
Ein Gesicht, ein Leben, eine weitere Minute - ich glaube nicht, dass ich sie erübrigen kann
Schaue überall hin, gehe nirgendwo hin

Denn ich sage es dir, wenn du mich verletzt, und du scheinst es einfach nicht zu merken
Ich kläre dich darüber auf, dass ich einsam bin, und trotzdem glaubst du nicht, dass ich gehen werde
Wenn ich dich also belüge und dir lächelnd etwas vormache, dann ist es nur der eine Teil
Es ist nur der Zirkus, und ich singe, und ich bin nie wirklich nah

Wenn ich für dich nach Zuhause aussehe, wen ich dein Zeichen bin
Versuche es nicht zu verstehen, Mädchen, wenn ich die Reißleine ziehe
So weit ist es nicht gekommen, dass du sagen kannst, ich verschwende meine Zeit
Schaue überall hin
Schaue überall hin
Schaue irgendwo hin, gehe nirgendwo hin