Children of the Universe deutsche Übersetzung
von John Denver

Das Erbe einer Vision
Wurde uns allen übergeben
Den Duft der Rose zu riechen
Den Ruf des Singvogels zu hören
Das Licht des fernen zunehmenden Mondes zu betrachten
Wie es den Wechsel der Gezeiten lenkt
Zu verstehen, dass das Leben mehr ist
Als ständig die Seiten zu wählen

Und manche haben gesehen, was es nur zu sehen gibt
Von Segelschiffen und Königen
Und manchen wurden Füße aus Ton gegeben
Und anderen wurden Flügel verliehen
Und einige müssen sich abkämpfen, nur um zu atmen
Manche besitzen einen goldenen Löffel
Und manche werden niemals ihr Nest verlassen
Während andere auf dem Mond spazieren gehen


Und weißt du nicht, dass das Leben
Das in den schweigenden Hügeln pulsiert
Genauso reich und schön ist
Und genauso unerfüllt
Wie der Mensch mit all seinem Denkvermögen
Seiner Vernunft und seiner Wahl
Oh, wer könnte behaupten, dass die Nachtigall
Irgendwie von geringerer Bedeutung wäre

Die Silberdelfine drehen sich und tanzen
Und singen sich gegenseitig etwas vor
Der kosmische Ozean kennt keine Grenzen
Denn alle Lebenden sind Brüder
Der Whippoorwill*, der Grizzlybär
Der Elefant, der Wal
Sie alle sind Kinder des Universums
Sind Weber einer Geschichte

Also, Palomino**, leg dich hin
Und träume dich in den Schlaf
Der Habicht gesellt sich zur Morgentaube
Der Löwe zum Schaf
So weit du dich auch entfernen könntest
Wir werden niemals getrennt sein
Es ist in deinen Träumen, dass du sie erkennen wirst:
Die Zeiten des Herzens

*Der Whippoorwill ist ein Vogel, der zwar schwer zu entdecken ist, dessen markanter und eindringlicher Ruf aber um so deutlicher zu hören ist

**Palomino - Pferd mit goldglänzendem Fell