Casey's Last Ride deutsche Übersetzung
von John Denver

Casey schließt sich dem weihevollen Klang der schweigenden Menschen an
Die die Treppe zur U-Bahn hinabsteigen, hinein in die Schatten dort unten
Er folgt ihren Schritten durch die neonverdunkelten Gänge
In stiller Verzweiflung, und niemals spricht er zu einer Seele

Die giftige Luft, die er einatmet, hat einen schmutzigen Geruch des Sterbens
Denn sie hat niemals den Sonnenschein gesehen und nie den Regen gespürt
Aber Casey konzentriert sich auf die Pfeile und achtet nicht auf die schicksalhaften Echos
Vom Klicken des Drehkreuzes und vom Klirren seiner Kette

Oh, sagte sie, Casey, so lang schon ist es her, dass ich dich sah
Hier, sagte sie, nur ein Kuss, damit der Bursche wieder lächelt
Schau doch, sagte sie, ich hab neue Strümpfe angezogen, einfach um dir eine Freude zu machen
Herr, sagte sie, Casey, kannst du nicht ein kleines bisschen bleiben


Casey verlässt den Untergrund und kehrt in die "Goldene Krone" ein
Er braucht jetzt was Flüssiges, um das Frösteln auf seinen Knochen wegzuwischen
Er sieht sein Spiegelbild in den Leben all der einsamen Männer
Die nach jedem Strohhalm greifen, nur um nicht nach Hause gehen zu müssen

In der Ecke stehend trinkt Casey seinen bitteren halben Liter vom Fass
Blickt dabei nie in den Spiegel auf die Leute, die vorübergehen
Und beim Hinausgehen stolpert er und fragt sich, was ist der Grund dafür
Ist es das Bier in seinem Bauch oder die Träne, die in sein Auge trat

Oh, sagte sie, ich nehme an, dass du selten an mich denkst
Jetzt, sagte sie, jetzt, wo du deine eigene Familie hast
Immer noch, sagte sie, ist es so einmalig schön, deinen Körper zu spüren
Herr, sagte sie, Casey, es ist ein Jammer, allein zu sein

Oh, sagte sie, Casey, so lang schon ist es her, dass ich dich sah
Hier, sagte sie, nur ein Kuss, damit der Bursche wieder lächelt
Schau doch, sagte sie, ich habe neue Strümpfe angezogen, einfach um dir eine Freude zu machen
Herr, sagte sie, Casey, kannst du nicht ein kleines bisschen bleiben
Herr, sagte sie, Casey, es ist ein Jammer, allein zu sein