A Little Further North deutsche Übersetzung
von John Denver

Hinter mir im Westen geht die Sonne unter
Das ist die Tageszeit, die ich am meisten liebe
Salzige Brisen murmeln durch die Kokospalme
Mit dem Wechsel der Farben inszenieren sie ein Schauspiel tropischer Ruhe

Seemöwen fliegen zurück Richtung Land
Über die Mangroven und die Salzpfanne
An einem trägen Bach, mit einem Sechserpack und einer Angelschnur
Erlange ich manche Erinnerung wieder und verliere mich im Strom der Zeit


Jedes Jahr ziehe ich ein Stückchen weiter nordwärts
Lasse die Städte hinter mir, aus den Augen, aus dem Sinn
Dort oben, wo sich all meine Sorgen in Luft auflösen können
Jedes Jahr ziehe ich ein Stückchen weiter nordwärts

Ich spüre, wie die Nacht mich umhüllt
Und die Gemütsruhe in mir noch tiefer werden lässt
Meereswellen summen im äußeren Riff
Diese heilsamen Tage und warmen Nächte sind eine willkommene Erleichterung

Jedes Jahr ziehe ich ein Stückchen weiter nordwärts
Lasse die Städte hinter mir, aus den Augen, aus dem Sinn
Dort oben, wo sich all meine Sorgen in Luft auflösen können
Jedes Jahr ziehe ich ein Stückchen weiter nordwärts


Jedes Jahr ziehe ich ein Stückchen weiter nordwärts
Führe meinen Sinn in eine leichtere Zeit
Dort oben, wo Stille herrscht und der Nachthimmel klar ist
Jedes Jahr ziehe ich ein Stückchen weiter nordwärts