A Country Girl in Paris deutsche Übersetzung
von John Denver

Ein Mädchen vom Land in Paris, Mondlicht auf der Saine,
Erinnerungen von Tennessee und Nashville im Regen.
Es ist so ein Widerspruch, ein Herz voller schmerzen,
ein Mädchen vom Land in Paris träumt von Nashville im Regen.

Sie geht entlang des boulevard Champs Elysée,
denkt an einen Jungen vom Land dreitausend Meilen weit weg.
Stolz ist so eine harte Sache, so ein hoher Preis zu bezahlen
wenn man allein in Paris ist und die wahre Liebe so weit weg.


Auf dem Montmartre als sie anhält um ein wenig auszuruhen,
sehen alle Künstler sie an und sehnen sich danach ihr lächeln zu malen.
Denn sogar in ihrer Traurigkeit ist da etwas in ihren Augen,
dass junge Männer eifersüchtig werden und alte Männer seufzen.

Sie sagen der Verlust der Unschuld ist immer mit schmerz verbunden,
wenn sich das Herz einmal geöffnet hat, ist nichts mehr wie vorher.
Und so leiht sich der Abend den liebenden und der Romanze,
der einzige weg ein gebrochenes Herz zu heilen ist der Liebe noch eine Chance zu geben.

Ein Mädchen vom Land in Paris, Mondlicht auf der Saine,
Erinnerungen von Tennessee und Nashville im Regen.
Es ist so ein Widerspruch, ein Herz voller schmerzen,
ein Mädchen vom Land in Paris träumt von Nashville im Regen.

Ein Mädchen vom Land in Paris, sehnt sich nach Nashville im Regen.