Il mondo deutsche Übersetzung
von Jimmy Fontana

Nein,
heute Nacht, mein Liebes, habe ich nicht mehr an dich gedacht.
Ich öffnete meine Augen, sah mich um,
und um mich herum drehte sich die Welt wie immer

Die Erde dreht sich immerfort im grenzenlosen Weltall.
Mit Liebschaften, die eben entstanden sind,
mit Liebschaften, die gerade zu Ende gehen,
und mit der Freude und dem Schmerz von Menschen wie mir


Eine Erde
Nur jetzt schaue ich dich an
In deiner Stille verliere ich mich
Und ich bin nichts neben dir

Die Erde
hat nie auch nur einen Moment angehalten,
Die Nacht folgt stets dem Tag
Und der nächste Tag wird kommen.

Oh Welt!

Die Erde
hat nie auch nur einen Moment angehalten,
Die Nacht folgt stets dem Tag
Und der nächste Tag wird kommen.