Farm on the Freeway deutsche Übersetzung
von Jethro Tull

14,5 km Doppeldraht-Weidezaun, oben noch mit Stacheldraht bewehrt,
erstellt vom Vater für den Sohn.
Eine gute Zuflucht dort unten am Talgrund,
direkt unten am fliessenden Bach.
Mögen Sie mir auch eine Entschädigung geben...
Geld ist nicht, was mich antreibt.
Ich war ein reicher Mann vor dem gestrigen Tag.
Jetzt besitze ich noch einen Scheck und ein Pritschenwagen.
Ich habe meinen Bauernhof an der Autobahn verlassen.


Sie bauen emsig; an Flughäfen an der Südseite...
einer Computerprozessorfabrik im Osten.
Die grosse Strasse stösst sich durch den Talgrund.
Die dampfende Maschine gießt am Ende sechs Fahrbahnen.
Sie sagen, sie hätten mich entschädigt...
Geld ist nicht, was mich antreibt.
Ich war ein reicher Mann vor dem gestrigen Tag.
Alles was mir noch bleibt ist ein Scheck und ein kaputter Pritschenwagen.
Sieht aus als wäre meine Farm eine Autobahn.

Sie haben vergessen, was sie uns einst über das alte Land gesagt haben.
2 Tonnen Ertrag pro Morgen, Junge Junge und das zwischen all den Steinen.
Es war keine Southfork Ranch (Fernsehserie DALLAS), es war keine Ponderosa (Fernsehserie BONANZA).
Aber es war, was ich mein Heim nannte.
Sie sagen sie hätten mich entschädigt...
Geld ist nicht, was mich antreibt.
Ich war ein reicher Mann vor dem gestrigen Tag.
Und was soll ich mit einer Million Dollar und einem Pritschenwagen anfangen?
Wenn ich meine Farm unter der Autobahn verlassen habe.