Last Goodbye deutsche Übersetzung
von Jeff Buckley

Das ist unser letzter Abschied.
Ich hasse es zu fühlen, wie die Liebe zwischen uns stirbt.
Aber es ist vorbei.
Ich höre nur noch das und dann werde ich gehen.
Du hast mir mehr Grund zum Leben gegeben,
mehr als du jemals begreifen wirst.

Das ist unsere letzte Umarmung
Muss ich denn träumen und immer dein Gesicht sehen?
Warum können wir diese Mauer nicht überwinden?
Baby, vielleicht ist es nur weil ich dich eigentlich überhaupt nicht gekannt habe.


Küss mich,
Bitte küss mich,
aber küss mich aus Verlangen, Babe,
und nicht als Trost.
Du weißt das es mich so wütend macht,
weil ich weiß,
dass ich dich bald nur noch zum Weinen bringe.
Das ist unser letzter Abschied.

Hast du etwa gesagt: "Nein, das kann mir nicht passieren?"
und bist du etwa zum Telefon gerannt um anzurufen?
War da eine unfreundliche Stimme in deinem Hinterkopf,
die sagte:
" Vielleicht ... wusstest du überhaupt nichts von ihm."
Du wusstest überhaupt nicht von ihm.
Du wusstest es nicht.

Die Glocken im Kirchturm läuten,
brennen Ahnungen in mein Herz,
denken so hart an ihre weichen Augen und die Erinnerung
bringt Zeichen, dass es vorbei ist.
Es ist vorbei.