Between the Bars deutsche Übersetzung
von Elliott Smith

Trink aus, Baby, bleib die ganze Nacht wach
Mit den Dingen, die du tun könntest
Nicht tun wirst, aber kannst
Das Potential, das du sein wirst, das du nie sehen wirst
Die Versprechen, die du nur machen wirst

Trink jetzt mit mir aus und vergiss sie komplett
Die Lasten/Den Druck aller Tage, tu was ich sage
Und ich werde dich in Ordnung bringen, und werde sie verscheuchen
Die Bilder, die dir nicht aus dem Kopf gehen wollen


Die Leute, bei denen du vorher warst
Die du nicht mehr um dich haben willst
Die schubsen und drängeln und sich nicht deinem Willen beugen wollen
Ich werde sie ruhighalten

Trink aus, Baby, schau dir die Sterne an
Ich werde dich wieder küssen, zwischen den Kneipen/Bars
Wo ich dich sehe, mit den Händen in der Luft
Darauf wartend, endlich eingefangen zu werden

Trink noch einmal aus und du wirst mir gehören
Ich halte dich getrennt, tief in meinem Herzen
Fort von den anderen, wo ich dich am liebsten mag
Und bewahre die Dinge auf, die du vergessen hast

Die Leute, bei denen vorher warst
Die du nicht mehr um dich haben willst
Die schubsen und drängeln und sich nicht deinem Willen beugen wollen
Ich werde sie ruhighalten