Mama, You've Been On My Mind deutsche Übersetzung
von Jeff Buckley

Vielleicht ist es die Farbe der Sonne, die flach abgeschnitten ist und den Wendepunkt, an dem ich stehe, bedeckt
Vielleicht ist es das Wetter oder so was in der Art
Aber Mama, du gehst mir gerade nicht aus dem Kopf.

Ich will keinen Ärger, bitte mach mich nicht schlecht, reg dich nicht auf
Ich bettel nicht oder sage, „Ich kann dich nicht vergessen“
Ich gehe nicht gebückt und gekrümmt über den Boden
Aber trotzdem
Mama, du gehst mir gerade nicht aus dem Kopf.


Auch wenn mein Verstand verschwommen ist und meine Gedanken beschränkt sein mögen
Wo du bist, belästige mich nicht, oder bring mich nicht in Kummer zu Fall.
Es ist nicht mal von Bedeutung, wo du morgen aufwachst
Aber Mama, du gehst mir gerade nicht aus dem Kopf.

Ich bitte dich nicht "ja" oder "nein" zu sagen
Bitte versteh mich, ich weiß keinen Ort an den du gehen sollst,
ich atme nur in mich hinein und mach mir nicht vor, dass ich es nicht wüsste,
Mama, du gehst mir gerade nicht aus dem Kopf.

Wenn du am Morgen aufwachst, Baby, schau in deinen Spiegel
Du weißt, ich werde nicht bei dir sein, weißt du, ich werde nicht in der Nähe sein.
Ich wär nur neugierig zu wissen, ob du dich selbst klar sehen kannst
Als jemand der dich nicht aus dem Kopf gekriegt hat