Back From the Edge deutsche Übersetzung
von James Arthur

Zurück vom Abgrund,
zurück von den Toten,
zurück, bevor Dämonen die Kontrolle über meinen Kopf übernommen haben.
Zurück zum Anfang,
zurück zu meinem Herzen,
zurück zu dem Jungen, der nach den Sternen gegriffen hätte.
Oh, er hätte nach den Sternen gegriffen.

Ihr könnt mir mein Zuhause nehmen, ihr könnt mir meine Kleidung nehmen.
Ihr könnt mir die Drogen nehmen, von denen niemand weiß.
Ihr könnt mir meine Uhr nehmen, ihr könnt mir mein Telefon nehmen.
Ihr könnt alles nehmen, was ich hab, bis ich nur noch Haut und Knochen bin.

Ich will keine Kontrolle, ich kann mein eigenes Grab schaufeln.
Ich kann mein Bett machen und kalt darin liegen.
Denn ich brauche keine Hitze, ich hab in der Hölle gebrannt.
Aber jetzt bin ich zurück, um meine eigene Geschichte zu erzählen.


Zurück vom Abgrund,
zurück von den Toten,
zurück, bevor Dämonen die Kontrolle über meinen Kopf übernommen haben.
Zurück zum Anfang,
zurück zu meinem Herzen,
zurück zu dem Jungen, der nach den Sternen gegriffen hätte.
Oh, zurück vom Abgrund,
zurück von den Toten,
zurück von den Tränen, die nur allzu leicht vergossen wurden.
Zurück zum Anfang,
zurück zu meinem Herzen,
zurück zu dem Jungen, der nach den Sternen gegriffen hätte;
der nach den Sternen gegriffen hätte.

Sie mögen meine Zeilen nicht, sie mögen meine Lieder nicht.
Außer beim Karaoke, wenn sie mitsingen.
Hast du gesehen, wie sie mich aufgebaut, und dann zugesehen haben, wie ich mich zerstört habe?
Mit einem Lächeln im Gesicht, hab ich mein Grab in den Boden geschaufelt.

Wir alle machen Fehler, wir sind so schnell im Verurteilen.
Es ist hart, zu vergeben, wenn wir am Groll festhalten.
Also dreht die Hitze ab, ich hab in der Hölle gebrannt.
Aber jetzt bin ich zurück, um meine eigene Geschichte zu erzählen.


Zurück vom Abgrund,
zurück von den Toten,
zurück, bevor Dämonen die Kontrolle über meinen Kopf übernommen haben.
Zurück zum Anfang,
zurück zu meinem Herzen,
zurück zu dem Jungen, der nach den Sternen gegriffen hätte.
Oh, zurück vom Abgrund,
zurück von den Toten,
zurück von den Tränen, die nur allzu leicht vergossen wurden.
Zurück zum Anfang,
zurück zu meinem Herzen,
zurück zu dem Jungen, der nach den Sternen gegriffen hätte;
der nach den Sternen gegriffen hätte.

Ich will keine Kontrolle, ich kann mein eigenes Grab schaufeln.
Ich kann mein Bett machen und kalt darin liegen.
Denn ich brauche keine Hitze, ich hab in der Hölle gebrannt.
Aber jetzt bin ich zurück, um meine eigene Geschichte zu erzählen.

Zurück vom Abgrund,
zurück von den Toten,
zurück, bevor Dämonen die Kontrolle über meinen Kopf übernommen haben.
Zurück zum Anfang,
zurück zu meinem Herzen,
zurück zu dem Jungen, der nach den Sternen gegriffen hätte.
Oh, zurück vom Abgrund,
zurück von den Toten,
zurück von den Tränen, die nur allzu leicht vergossen wurden.
Zurück zum Anfang,
zurück zu meinem Herzen,
zurück zu dem Jungen, der nach den Sternen gegriffen hätte;
der nach den Sternen gegriffen hätte.