Travailler deutsche Übersetzung
von Irie Révoltés

Strohpe 1:
Es ist morgens und sehr früh,
Aufstehn, sich waschen, Essen, aufs Klo.
Nach dem Rennen zu Metro,
in der linken Hand die Zeitung,
in der rechten den Coffe-to-go.
In der Metro stehn bleiben,
die Zeitung erzählt von vergangenen Dingen,
das alltägliche Leben ist viel schneller als wir.
Endlich angekommen.
Es ist genug Zeug zu tun,
es wird Zeit anzufangen, es ist nie genug Zeit.

Es ist nie genug Zeit und das weißt du.
Immer weiter machen, schneller, ohne Pause, effizient, sonst wirst du entlassen.

Refrain:
Arbeiten, arbeiten, arbeiten
Um einen Wert in der Gesellschaft zu haben.
Arbeiten, arbeiten, arbeiten


Um Anerkannt zu werde, muss man zum Roboter werden.
Whoohoo
Es ist jeden Tag das gleiche
Yeaheea
Wenn der Wecker klingelt, muss man aufstehen.
Whoohoo
Arbeiten gehn, Schufften gehn.
Yeeeaeh
Sonst riskierst du, bestraft zu werden.

Strophe 2:
Du schufftest, und du schufftest, wenn der Boss sagt "Arbeite!"
Arbeitest für den Boss und die Blagen vom Boss.
Du musst schufften, sonst verlierst du deinen Job.
Du schufftest, und du schufftest, wenn der Boss sagt "Arbeite!"
Arbeitest für den Boss und die Blagen vom Boss.
Du musst schufften, sonst verlierst du deinen Job.

Ar-Arbeiten, geh geh Schufften, Yeah
Wenn du krepierst, wird man dich bezahlen.
Ar-Arbeiten, geh geh die abrackern
In der Arbeitswelt gibt es kein Mitleid!

Refrain:
Arbeiten, arbeiten, arbeiten
Um einen Wert in der Gesellschaft zu haben.
Arbeiten, arbeiten, arbeiten
Um Anerkannt zu werde, muss man zum Roboter werden.

Whoohoo
Es ist jeden Tag das gleiche
Yeaheea
Wenn der Wecker klingelt, muss man aufstehen.
Whoohoo
Arbeiten gehn, Schufften gehn.
Yeeeaeh
Sonst riskierst du, bestraft zu werden.

Whoohoo
Yeeaheaa
Whoohoo
Yeeaheaa

Strophe 3:
Ein weiterer Morgen,
Der Wecker hat geklingelt und du weißt,
"Was heißt das?" wieder zur Arbeit gehn.
Es gibt so viel Zeugs zu erledigen dort, das geht mir auf den Geist.

Um im Leben Erfolg zu haben, muss man Opfer bringen,
Nur an seine Karriere und an den Profit denken.
Die Erniedrigungen des Chefs muss man ertragen.
Denn es zählt nicht als Arbeit, wenn es keine Qual ist.

Wenn du keinen anerkannten Job hast, bist du nichts Wert, das sagt jeder.
Wenn du keinen Job hast, der viel Kohle bringt, verachten dich die Leute.
Wenn das Geld mehr Wert ist, als der Mensch, haben wir eines Tages eine Krise.
Ich bevorzuge es, wenn wir alles teilen und alles umsonst ist.


Refrain:
Arbeiten, arbeiten, arbeiten
Um einen Wert in der Gesellschaft zu haben.
Arbeiten, arbeiten, arbeiten
Um Anerkannt zu werde, muss man zum Roboter werden.
Whoohoo
Es ist jeden Tag das gleiche
Yeaheea
Wenn der Wecker klingelt, muss man aufstehen.
Whoohoo
Arbeiten gehn, Schufften gehn.
Yeeeaeh
Sonst riskierst du, bestraft zu werden.

Whohoo
Du stellst es nicht in Frage.
Yeeaheea
Du weißt, dass es nicht gut ist
Whoohoo
Du machst es ohne nach zu denken.
Yeaaheea
Eines Tages bist du gesprungen, nur nicht abhauen.

Arbeiten, arbeiten, arbeiten,...