Jetzt ist Schluss deutsche Übersetzung
von Irie Révoltés

Es brennt in Gemeinden,
Es brennt am Stadtrind.
Sie wollen vertreiben,
sie fang'n laut an zu sing'n,
alle Fremden soll'n endlich verschwind'n
und gleichzeiting fang'n sie an die ersten Mollys zu zünden.

Direkt daneben sieht man Leute stehen,
die nicht zur zuschauen und sich nicht regen,
sondern bejubeln, was sie da sehen.
100 volle Häuser brennen, schweigen Sirenen

Jetzt ist Schluss
Wir schweigen nicht mehr mit
Jetzt ist Schluss
Schweigen heißt Mitschuld, doch wer macht den ersten Schritt?
Jetzt ist Schluss
Jetzt ist Schluss
Ja, jetzt ist Schluss


Rassismus hat Deutschland noch immer vereint.
Das ist bitterer Alltag in jedem Bereich.
Durch Hetze machen Angst und Panik sich breit.
Proteste verteufeln das Fremde zum Feind
Ein Mensch ist verbrannt bei lebendigem Leib
in der Zelle gefesslt. Die Täter sind frei.
Rechter Terror und Mord,
der Verfassungsschutz schweigt.
Wie viel muss noch passieren?

Jetzt ist Schluss
...

Überall in Europa ist die Fremdenfeindlichkeit zur Alltäglichkeit geworden.
Das bedeutet gesellschaftlicher Wandel - Wir neigen dazu, überzureagieren.
Es kommt aus allen Richtungen
Überall lassen sich Menschen fanatisieren
25% für den FN (Front National) - Das ist eine Katastrophe
Sündenböcke und Angst werden verbreitet von der Elysee
Seit Jahrzehnten werden Leute
abgelehnt von den Stadtstaaten
Keine Gerechtigkeit - Kein Frieden
Aber niemand will die Wahrheit sehen
Wie sagen, jetzt ist Schluss


Jetzt ist Schluss
Wir schweigen nicht mehr mit
Jetzt ist Schluss
Wie schweigen nicht mehr mit
Jetzt ist Schluss
Jetzt ist Schluss
Ja, jetzt ist Schluss