Il Est Là deutsche Übersetzung
von Irie Révoltés

Wie jedes Jahr ist es die gleiche Sache
die Sonne kommt nur um mich aufzuwecken
und ich erkenne, dass der Winter vorbei ist
und dass der Sommer gerade angefangen hat.

es ist unmöglich für mich, zu bleiben
in der Wohnung und den ganzen schönen Tag zu verschwenden.
ich muss hinaus gehen, um es auszunutzen,
da der Sommer da ist, um ihn zu feiern.

wir sind alle voll gut drauf, aber wir sind nicht auf Droge
das ist die Hitze, die und fantasieren lässt.
wenn wir tanzen gehen, keiner kann uns beruhigen,
außer der Kälte des Winters, die uns auf den Wecker geht.
es hat angefangen, draußen gutes Wetter zu sein,
die Leute beginnen sich zu entspannen.
Alle sind voll gut drauf während des ganzen Sommers.
Diese Jahreszeit hat uns hypnothisiert!

Refrain


der Sommer er ist da.
er ist da, der Sommer ist da und er ist dort,
er kommt davon der Sommer er ist da.
er ist da, der sommer ist da und er ist dort,
aber er wird wiederkommen.

ja du fühlst es, dass das die beste Periode ist,
der Höhepunkt des ganzen Jahres -
das ist der Höhepunkt des Jahres,
ich erzähle dir vom Sommer.
er läd die Energie wieder auf und lässt dich träumen.
und es ist unmöglich, ihn zu ignorieren und ihn nicht zu lieben - tu kannst ihn nicht hassen,
sein Lächeln wird dir helfen, die Geister der begrenzten Köpfe zu öffnen.

wir haben uns versammelt, um zu feiern und zu tanzen
vom Nordpol bis zum Mittelmeer.
den Schnee und die Kälte wir werden sie zurückschicken.
unter dieser Sonne keiner wird arbeiten!
alle Aufgaben wir werden sie einfrieren
während die Hitze uns schwitzen lässt.
und die Schule, nätürlich wir werden sie schließen -
du hast Nachsitzen, wenn du dich nicht entspannst.

Refrain


der Sommer er ist da.
er ist da, der Sommer ist da und er ist dort,
er kommt davon der Sommer er ist da.
er ist da, der sommer ist da und er ist dort,
aber er wird wiederkommen.

seitdem der Winter vorbei ist
ich fühle mich nicht mehr eingeschlossen.
dieses Gefühl von Freiheit,
der Sommer hat es mir zurückgegeben,
der Sommer hat es mir zurückgegeben, er hat mir wirklich gefehlt.
dehalb singe ich ihm dieses Lied, um ihm zu danken!

Refrain

der Sommer er ist da.
er ist da, der Sommer ist da und er ist dort,
er kommt davon der Sommer er ist da.
er ist da, der sommer ist da und er ist dort,
aber er wird wiederkommen.