Only One Who Waits deutsche Übersetzung
von Insomnium

Sohn des Mannes (freie Übersetzung: Sohn der Menschheit),
du bist auf dich allein gestellt.
Dem kommenden Winter
wirst du alleine ins Gesicht blicken.

Das wohlgehegte Herz,
die Hand, die du zu halten versuchtest
gehört einem Fremden,
aber du hast dir eine Vorstellung geschaffen.

Allein kamst du in diese Welt.
Kamst in das Sein.
Allein wirst du immer noch sein, wenn du gehst,
wenn du verblasst (oder auch (ver)schwindest).


Jagdhund des Winters,
Bucht bei den Mooren,
Dämonen der Einsamkeit,
warten an deiner Tür.

Nicht ein Herz, das echt bleiben würde.
Nicht eine Seele, die für dich bluten würde.
Sie werden sich alle abwenden,
an einem tristen Tag.

Allein bist du in dieser Welt,
in der Mitte von allem.
Wenn du dich weiter festhälst,
wird es nur mehr wehtun.

Der Einzige, der bleibt,
der Einzihe, der wartet.
Dein Schatten an deiner Seite,
der einzige Freund im Leben.