Out to the Sea deutsche Übersetzung
von Insomnium

Ich hätte niemals gedacht, dass Liebe und Trauer Hand in Hand laufen könnten. Hätte niemals gedacht, dass Gelächter und Sorgen in ein und dem selben Herzen leben könnten.

Wir kamen weit durchs leben in gestohlenen Momenten. Nur so lange können wir es behaupten. Wir alle scheitern, stolpern und fallen. Wir sind alle gleich, bis zum Ende im Feuer.

Raus in die See - Ich heule mein Herz aus.
In den Wind - weine ich meine Sorgen.
Unter die Erde vergrabe ich meine Gedanken.
Unter den Wellen versenke ich meine Trauer.


Raus in die See - Du heulst dein Herz aus.
In den Wind - weinst du deine Sorgen.
Unter die Erde vergraben wir unsere Gedanken.
Unter den Wellen versenken wir unsere Trauer.

Du warst diejenige, an die ich glaubte und ich war der, der deines Vertrauens würdig war, doch Sterne werden uns nun nicht mehr leiten, wir laufen direkt in eine alles verschlingende Dunkelheit.

Das Leben formt uns und wir werden nie mehr dort zurückkehren, von wo aus wir los gingen. Hoffnung sucht immer nach Enttäuschung und Frieden nach Krieg.

Und ich segle in die See mit einem undichten Schiff, versuche den Ozean ohne Segel zu überqueren. Kein Wind wird mich ans Ufer tragen. Keine Welle wird mich nach hause bringen.

Du bist in der Stille, die mich umgibt. Du bist das Wasser in meinen Lungen. Du bist in dem flüchtigen Tageslicht, als wir unseren Weg in die Dunkelheit tanzen.

In die Dunkelheit.