World of Hurt deutsche Übersetzung
von Ilse DeLange

Welt des Schmerzes

Gott lächelte am ersten Tag
gab uns die ganze Weisheit eines neugeborenen Kindes
aber bis wir unseren ersten Schritt machten
haben wir schon angefangen zu vergessen
was das Herz weiß, sieht das Herz
wir sind genauso der Wald wie die Bäume
jeder kleine Samen versucht zu finden
woher das Licht kommt

Chorus:

Und es ist eine Welt voller Schmerz, nichts funktioniert
es ist ein einsamer, kleiner Planet aus Staub und Schmutz
Wer würde das jemals inmitten alldessen denken?
das es sowas schönes wie Liebe gibt?
Und wenn ich dich halte und du mich
scheint der Himmel kein Geheimnis zu sein
Liebling, in einer Welt des Schmerzes
lässt du mich so gut fühlen


Tag eins unserer Liebe
zwei Menschen mit gebrochenen Herzen hatten Angst, zu viel zu vertrauen
oh aber hier kommt wieder das Gefühl
das jeder Liebende schwört, dass es niemals aufhört
wir dachten, wir wären dort gewesen um das zu tun
aber als wir uns küssten
wussten wir, wir waren nie dort
wir haben das noch nie gemacht
alle Wände fallen zusammen
wenn du jemanden liebst

Chorus:

Und es ist eine Welt voller Schmerz, nichts funktioniert
es ist ein einsamer, kleiner Planet aus Staub und Schmutz
Wer würde das jemals inmitten alldessen denken?
das es sowas schönes wie Liebe gibt?
Und wenn ich dich halte und du mich
scheint der Himmel kein Geheimnis zu sein
Liebling, in einer Welt des Schmerzes
lässt du mich so gut fühlen

Und wenn ich dich halte und du mich
scheint der Himmel kein Geheimnis zu sein
Liebling, in einer Welt des Schmerzes
lässt du mich so gut fühlen