Fancy deutsche Übersetzung
von Iggy Azalea

Gleich mal vorweg: ich bin ganz ich selbst [3]
Ich sage das und laß die ganze Welt es auch spüren
Und ich bin immer noch im ganz groß im Geschäft
Ich kann euch so fest halten als würde ich euch die Schwerkraft erklären wollen
Du solltest so ein böses Miststück wie mich wollen (Huh?)
Geh in die Knie und mach's mir einfach nach
Ein Glas Ace, ein Glas Goose, ein Glas Cristal
High Heels und irgendwas, das eine halbe Million Dollar kostet, an meinem Handgelenk
(an meinem Handgelenk)
Ich trinke all den Alkohol direkt aus der Flasche, mische ihn nie mit etwas (nie)
Rooftop tanzen als wären wir wieder im Jahr '88 (was?)
Bring die Hookline, wo ist der Bass?
Überall Champagner verschüttet, du solltest das probieren

Ich bin so abgefahren, aber das weißt du ja schon
Ich bin auf der Überholspur von L.A. nach Tokio
Ich bin so krass drauf, kannst du dieses Gold schmecken?
Merk dir meinen Namen, ich bin bereit es krachen zu lassen


Ich sagte "Baby, so läuft das bei mir, ich dachte, du wüsstest das"
Ich kann Neider nicht ausstehen und ganz ehrlich, die Wahrheit ist...
Mein Flow ist langsamer, jeder dahingeschiedene Beat ist wertvoll [1]
Meine Style ist extrem, kann nicht einfach in einem Kaufhaus shoppen
Du solltest mein Geld besser pünktlich bringen, wenn sie kein Geld haben, weise sie ab
Und ich schwöre, das meine ich so ernst, dass ihr die Zeile besser noch mal anhört
Du solltest mein Geld besser pünktlich bringen, wenn sie kein Geld haben, weise sie ab
Ich kann mich nicht um die Neider kümmern, muss weiter konzentriert arbeiten
Also sag mir, wer ist das , wer ist das? Der das macht, der das macht?
Ich hab das in alle Zeitungen gebracht, ich dachte, du wüsstest das, wüsstest das
Ich bin diese I-G-G-Y, mein Name in fett geschrieben
Hab hart gearbeitet und hab jetzt ein wenig Kleingeld, um damit rumzuschmeissen

(Chorus)

Lass uns das Hotel demolieren
Lass uns aus der Mini-Bar besaufen
Einmal anrufen,
Es fühlt sich so gut an, zu bekommen, was ich will

Yeah, lass es uns weiter aufdrehen
Die Kronleuchter schwingen, das ist uns scheiß egal
Filmstar, yeah, ich bin so exklusiv
Klassisch, teuer, Du wirst mich nie berühren können, ow!

Bin immer noch mega-heiß, wie gefällt dir das?
Die ganze Welt fragt sich, wie ich das anstelle
Heißes Girl, Hände weg, nicht anfassen
So wie du mich anschaust, wette ich, du wünschst dir, du könntest das haben
So würdest du es gerne haben, ha?
Du bist so gut, er wünscht sich, er könnte in dich reinbeißen
ha?
Mach immer Party [2]
Ich mach diese Schlampen fertig, mit goldenem Abzug an meiner Pistole

(Chorus)


_________________________

[1] Fehler in der Vorlage, es heißt richtig "each beat dear, departed".

[2] "Never turn down" = "always turn up", also "sei immer zur Stelle, wenn eine Party läuft".

[3] "Real" heißt in dem Zusammenhang "ehrlich" im Sinne von "ich verstelle mich nicht". "The realest" meint folglich, dass sie von allen am wenigsten etwas vorspielt.