Wasteland, Baby! deutsche Übersetzung
von Hozier

All die Angst und das Feuer vor dem Ende der Welt
Es geschieht jedes Mal, wenn sich ein Junge in ein Mädchen verliebt
Es passiert wunderbar, es passiert süß
Zum Glück bin ich auch hier unbedarft

Ödland, Baby
Ich bin verliebt, ich bin verliebt in dich

All die Dinge, die noch kommen, sind die Dinge, die vergangen sind
Wie das Halten von Händen, wie das Zerbrechen von Glas
Wie das Feuer, das brennt
dem alle Worte im Kampf zum Opfer fielen


Ödland, Baby
Ich bin verliebt, ich bin verliebt in dich
Und ich liebe auch, dass die Liebe bald enden könnte
Zu erkennen am (Herz-)Schmerz
Gezeigt in der Erschütterung
Später in meinem Ödland, Baby
Sei ruhig, mein unauslöschlicher Freund
Du bist unzerbrechlich
Obwohl bebend, obwohl verrückt
Das ist nur Ödland, Baby

Und der Tag, an dem wir den Tod der Sonne beobachten
Dass die Wolken und die Kälte
Und die Jeans, die du trägst
Und du ohne Angst starr zusiehst
Wie sie aus den Ruinen der Stadt schluchzen

Ödland, Baby
Ich bin verliebt, ich bin verliebt in dich
Und ich liebe auch, dass die Liebe bald enden könnte
Zu erkennen am (Herz-)Schmerz
Gezeigt in der Erschütterung
Später in meinem Ödland, Baby
Sei ruhig, mein unauslöschlicher Freund
Du bist unzerbrechlich
Obwohl bebend, obwohl verrückt
Das ist nur Ödland, Baby


Und der Gestank des Meeres und das Fehlen von Grün
Sind der Tod aller Dinge
Sichtbare und Unsichtbare
Kein Ende, sondern der Anfang aller Dinge
Die noch zu tun sind

Ödland, Baby
Ich bin verliebt, ich bin verliebt in dich

Das war's