Same Direction deutsche Übersetzung
von Hoobastank

Immer wenn ich nach draußen gehe
Fordert jemand das Licht zu sehen
Es scheint mir als ob alle von uns unsere Geduld verloren haben
Weil jeder denkt dass er Recht hat
Und niemand denkt dass es vielleicht
Einen anderen Weg zu unserem endgültigen Bestimmungsort geben könnte

Aber ich werde nicht immer wissen
Ob ich Recht habe oder nicht
Weil wir alle in die gleiche Richtung gehen
Und ich bin mir nicht sicher welchen Weg ich gehen soll
Weil die ganze Zeit
Sind wir in die gleiche Richtung gegangen

Ich hab es satt, Spiele zu spielen
Nach jemand anders zu gucken, dem man die Schuld geben kann
Für all die Löcher in den Antworten die klar zeigen
Für etwas das den Platz ausfüllt
War die ganze Zeit die ich verbracht habe Verschwendung
Weil so viele Entscheidungen den selben Weg markieren den ich gegangen bin


Aber ich werde nicht immer wissen
Ob ich Recht habe oder nicht
Weil wir alle in die gleiche Richtung gehen
Und ich bin mir nicht sicher welchen Weg ich gehen soll
Weil die ganze Zeit
Sind wir in die gleiche Richtung gegangen
In die gleiche Richtung gegangen
Gleiche Richtung (gleiche Richtung)

Also warum soll da immer nur
Eine richtige Philosophie sein?
Ich will nicht gehen und dir folgen
Nur um dann bloß wie einer von ihnen zu enden
Und warum erzählst du mir immer
Was du willst das ich ich glaube?
Ich würde gerne denken dass ich
Meinen eigenen Weg gehen kann und dich am Ende treffe
Meinen eigenen Weg gehen kann und dich am Ende treffe

Aber ich werde nicht immer wissen
Ob ich Recht habe oder nicht
Weil wir alle in die gleiche Richtung gehen
Und ich bin mir nicht sicher welchen Weg ich gehen soll
Weil die ganze Zeit
Sind wir in die gleiche Richtung gegangen
In die gleiche Richtung gegangen
In die gleiche Richtung gegangen
Gleiche Richtung (gleiche Richtung)