No Other Place deutsche Übersetzung
von Hollywood Undead

Oh, lass es wackeln Schätzchen
Funny Man, jaa, jaa, jaa, jaa
Los Angeles
Untote, Lasst uns loslegen

Denn es gibt keinen anderen Ort, an dem ich lieber wär, als Los Angeles
Komm schon, lass es wackeln Schätzchen
Komm schon, schnapp dir einen Drink, Ich möchte sehen wie du auf dem Boden aufkommst
Du hast einen dicken Arsch aber du wackelst mit ihm als ob du keine Schlampe wärst

Denn es gibt keinen anderen Ort, an dem ich lieber wär, als Los Angeles
Komm schon, lass es wackeln Schätzchen
Komm schon, schnapp dir einen Drink, Ich möchte sehen wie du auf dem Boden aufkommst
Du hast einen dicken Arsch aber du wackelst mit ihm als ob du keine Schlampe wärst

Wer is'n das, wer klopft da ans Fenster?
Es ist Funny, J-Dog raucht einen Joint
Fenster runter, du weißt, dass das System knallt! [1]
Hollywood Undead, wir spielen nicht


Fahren durch die Innenstadt mit der Flasche neben mir
Ich sehe so gut aus, ich hab die Weiber hinter mir
Ja, ich bin im Studio, mache etwas wozu man tanzen kann? Denn diese Weiber
wollen etwas hören, wozu sie ihren Hintern wackeln lassen können
wir sind in L.A. repräsentieren Hollywood

Westküste bis ich sterbe, Mutterficker, was ist gut?
also was gut damit ist, wenn dieser Song ein rap ist
Deuce ist im Studio, hat Weiber hinter sich
berauscht, Rücksitz, dippin' im Taxi [2]

Also, was wirst du tun, wenn ich dich bewusstlos schlage, Trottel?
Bleib so wie du bist, du weißt Undead ist der Name.
Sag was du sagst, das ist okay, wir werden uns nie ändern
Denn es gibt keinen anderen Ort, an dem ich lieber wär, als Los Angeles

Komm schon, lass es wackeln Schätzchen
Komm schon, schnapp dir einen Drink, Ich möchte sehen wie du auf dem Boden aufkommst
Du hast einen dicken Arsch aber du wackelst mit ihm als ob du keine Schlampe wärst

Komm schon, lass es wackeln Schätzchen
Komm schon, schnapp dir einen Drink, Ich möchte sehen wie du auf dem Boden aufkommst
Du hast einen dicken Arsch aber du wackelst mit ihm als ob du keine Schlampe wärst

L.A. lass mich sehen wie du wackelst [3]
Hollywood lass mich sehen wie du wackelst [3]
Jeder soll wackeln, komm schon, lass es wackeln Schätzchen
Oh, es ist kein rumalbern, denn King Kong ist da


Crystal, lass es wackeln, wir sind überall in der Stadt
Also lass uns zum Boulevard fahren, in die Schönheitsbar
Und lass mich den Arsch arbeiten sehen, komm schon und wackel ihn schnell
zwei Whiskeys hauen rein, J-Dog verteilt Shots im Rücksitz

Also wo sind meine Jungs?
Da kommt Johnny 3 im Cadillac
Modell '63 keine Türen und das ist ein Fakt
Wenn du mich in der Szene siehst, schwarzes Hemd, schwarze Jeans

Tattoos, weiße Schuhe, hab 30 Jungs, trottel
in der Stadt von L.A., wo es nur ein anderer Tag ist
spiele um Geld mit dem Phantom, Junge, er denkt, er bekommt sein Geld [4]
Wir sind nicht hier um die Stirn zu bieten, wir sind nicht hier um rumzumotzen

Wir sind nur hier um dich aus deinem verdammten Sitz zu holen
Und du willst nicht wirklich etwas dagegen tun
Funny Man, Undead und wir rocken es richtig, was?
Denn es gibt keinen anderen Ort, an dem ich lieber wär, als Los Angeles
Komm schon, lass es wackeln Schätzchen
Komm schon, schnapp dir einen Drink, Ich möchte sehen wie du auf dem Boden aufkommst
Du hast einen dicken Arsch aber du wackelst mit ihm als ob du keine Schlampe wärst
Denn es gibt keinen anderen Ort, an dem ich lieber wär, als Los Angeles
Komm schon, lass es wackeln Schätzchen
Komm schon, schnapp dir einen Drink, Ich möchte sehen wie du auf dem Boden aufkommst
Du hast einen dicken Arsch aber du wackelst mit ihm als ob du keine Schlampe wärst
Oh man, was geht wirklich ab, Schätzchen?
Was passiert Junge, du weißt wer es ist
Es ist Funny Man a.k.a. King Kong, ja
Oh ja, Dave, Arschloch Dave, fick dich Hure
Du hast dein Gesicht gepimpt, holla
Oh warte, muss gehen, Charlie trifft sich mit mir, Tschüss Hure

1) Eine anderer Version von "fuck the system"
2) Es gibt keine exakte Übersetzung. Es kann das grußlose Verlssen eine Ortes oder wechselndes betätigen von Gas und Bremse im auto sein, damit es vor und zurück hüpft.
3) Personifizierung. L.A. bzw. Hollywood sollen tanzen (wackeln), am besten zu der Musik von Hollywood Undead.
4) Phantom ist eine weitere Automarke