Senda deutsche Übersetzung
von Héroes del Silencio

Ich muß einen Pfad finden,
der mich an einem Platz führt
und ich fühle mich nicht dazu im Stande,
sofort ein neues Leben zu starten.
Ich möchte das Abenteuer erleben,
welches mich nicht zwingt, zurückzukehren.
Für immer hinter mir lassen,
was ich selbst nicht verstehen kann.

Nur ein Mal,
das, was ich immer träumte zu tun.
Versprich mir,
einen Pfad zu bauen.
Nur ein Mal,
das, was ich immer träumte zu tun.
Versprich mir,
einen Pfad zu bauen, den ich gehen kann.


Hinter einer Maske,
stotternd im Angesicht des Unglücks,
mit einer dünnen Stimme,
geht das letzte bisschen Verstand,
das uns dein spärlicher Mut erlaubt.
Und ich muß kreuzen,
den Schritt in ein früheres Leben machen,
wenn es magisch glitzert
zwischen den Küssen des Verrats.

Nur ein Mal,
das, was ich immer träumte zu tun.
Versprich mir,
einen Pfad zu bauen.
Nur ein Mal,
das, was ich immer träumte zu tun.
Versprich mir,
einen Pfad zu bauen, den ich gehen kann.

Nur ein Mal ...