Something’s Happening deutsche Übersetzung
von Herman’s Hermits

Etwas passiert grade
Und es begann zu passieren
Als du vorüber gingst.
Etwas passiert grade
Und es verändert alles.
Weißt du warum?

Sobald du mich zu küssen begannst
Traf mich plötzlich was Neues
Auf der ganzen Welt passiert immer
Genau das gleiche andern auch.
Etwas passiert grade mit mir
Und ich hoffe nur, dasselbe passiert auch grad' mit dir.

Etwas passiert grade, etwas aufregendes, verwirrendes,
Du musst wissen, warum.
Etwas passiert grade, ich kann an nichts anderes denken
Als an dich und mich.


Was löst dieses Liebesgefühl aus?
Du machst was mit meinen Gefühlen.
Ich verstehe dass alles, was passiert
Etwas ist, woran ich nichts ändern kann.
Etwas passiert grade mit mir
Und ich hoffe nur, dasselbe passiert auch grad' mit dir.

Sobald du mich zu küssen begannst
Traf mich plötzlich was Neues
Auf der ganzen Welt passiert immer
Genau das gleiche andern auch.
Etwas passiert grade mit mir
Und ich hoffe nur, dasselbe passiert auch grad' mit dir.

Was löst dieses Liebesgefühl aus?
Du machst was mit meinen Gefühlen.
Ich verstehe dass alles, was passiert
Etwas ist, woran ich nichts ändern kann.
Etwas passiert grade mit mir
Und ich hoffe nur, dasselbe
Passiert auch mit dir.