Mrs. Brown You’ve Got a Lovely Daughter deutsche Übersetzung
von Herman’s Hermits

Frau Brown, Sie haben eine reizende Tochter.
So schicke Mädchen wie sie gibt es selten.
Aber, es ist traurig, sie liebt mich nicht mehr.
Sie hat es deutlich genug gesagt;
Es ist nicht gut, sich weiter nach ihr zu verzehren.

Sie will mir die Sachen zurückgeben, die ich ihr gekauft habe
Sagen Sie ihr, sie kann sie genausogut behalten.
Die Dinge haben sich geändert, sie liebt mich nicht mehr
Sie hat es deutlich genug gesagt;
Es ist nicht gut, sich weiter nach ihr zu verzehren.


[Chorus 1]:
Wenn du durch die Gegend liefest, sogar durch eine Menge, nun,
Es wäre sie, die du dir aussuchen würdest;
Die zu besitzen jeden Burschen stolz machen würde.

[Chorus 2]:
Falls sie es herausfindet, daß ich hier war, um mit Ihnen zu sprechen,
sagen sie ihr, daß es mir gut geht und ich wohlauf bin.
Lassen Sie sich nichts anmerken;
Sagen Sie nicht, daß sie mein Herz gebrochen hat.
Ich würde vor ihr niederknieen -
Aber, es ist nicht gut, sich weiter nach ihr zu verzehren.

[Chorus 1]

[Chorus 2]

(Zeile 3x gesungen):
Frau Brown, Sie haben eine reizende Tochter