I Don’t Care Anymore deutsche Übersetzung
von HELLYEAH

Gut, du kannst jedem erzählen das ich eine niedere Schande bin
Schleife meine Namen über den ganzen Ort
Es interessiert mich nicht mehr

Du kannst jedem über meinen Zustand erzählen
Du wirst mich nicht beim Weinen erwischen, denn ich kann einfach nicht gewinnen
Es interessiert mich nicht mehr
Es interessiert mich nicht mehr

Es interessiert mich nicht was du sagst
Ich spiele nicht die selben Spiele wie du
Weil ich habe mit den Leuten gesprochen die du deine Freunde nennst
& für mich scheint es, als gäbe es eine bedeutung dafür & ein Ende
Es interessiert sie nicht mehr

& in meinem Fall sitze ich hier und warte die Zeit ab
Ich habe nichts zu verlieren wenn ich meine Gedanken auspreche
Es interessiert mich nicht mehr
Es interessiert mich nicht mehr


Es interessiert mich nicht, was du sagst
Wir haben sowieso nie nach den selben Regeln gespielt
Ich werde nicht mehr da sein
Geh mir aus dem Weg
Lass mich vorbei
Ich hab besseres zu tun
Es interessiert mich nicht mehr
Es interessiert mich nicht mehr
Es interessiert mich nicht mehr
Es interessiert mich nicht mehr

Nun, es interessiert mich nicht was du sagst
Denn jeden Tag fühle ich mich mit mir selbst gut
& es interessiert mich jetzt nicht was du sagst
Hey, ich werde es gut machen
Weil ich weiß bescheid

Denn ich erinnere mich an all die Zeiten, als ich mein Bestes gegeben habe
& du hast mir ins Gesicht gelacht denn du hattest all die Karten in der Hand
& es stört mich wirklich nicht was du von mir denkst
Denn alles was ich will von dir, ist mich einfach sein zu lassen
Es interessiert mich nicht mehr
Hast du gehört?
Es interessiert mich nicht mehr
Es interessiert mich nicht was du sagst


Ich werde nicht mehr da sein
Geh mir aus dem Weg
Lass mich vorbei
Ich hab besseres zu tun
Es interessiert mich nicht mehr
Es interessiert mich nicht mehr
Es interessiert mich nicht mehr
Hörst du zu? Es interessiert mich nicht mehr

Du weißt, es interessiert mich nicht mehr!
Nicht mehr!...