Love Falls deutsche Übersetzung
von HELLYEAH

Hast du dich in den Schlaf geweint?
Hast du diese Unvollständigkeit gefühlt?
Hast du dich jemals so tief geschnitten um zu sehen ob du noch blutest?
Hast du dich jemals gewollt gefühlt?
Hast du dich jemals wichtig gefühlt?
Hast du dich jemals glücklich gefühlt?
Oder bist du so wie ich?

Ich hänge an einem Faden, ein Seil, die Schlinge um meinem Hals
Ich ersticke, denn jedes Mal wenn ich falle*, fällt Liebe aus mir heraus
Ich bin abgehärtet wie ein Fels, ein Stein, der Ziegel in meiner Brust
Allein, denn jedes Mal wenn ich falle, fällt Liebe aus mir heraus
Liebe fällt aus mir heraus


Hast du dir jemals den Tod gewünscht?
& hast jede Nacht um deinen letzten Atmenzug gebetet?
Hast du jemals gewollt, die Gefühle deiner Träume zu vergessen?
Weil niemals habe ich mich gewollt gefühlt
& niemals habe ich mich wichtig gefühlt
& niemals werde ich glücklich sein
Aber ich denke, das bin nur ich

Ich hänge an einem Faden, ein Seil, die Schlinge um meinem Hals
Ich ersticke, denn jedes Mal wenn ich falle*, fällt Liebe aus mir heraus
Ich bin abgehärtet wie ein Fels, ein Stein, der Ziegel in meiner Brust
Allein, denn jedes Mal wenn ich falle, fällt Liebe aus mir heraus

Ich werde nie den Tag vergessen an dem ich starb
Erinnerungen an der Liebe, gefroren & verwiegert
Blumen von meinem Herzen, verdorrt & getrocknet

Ich hänge an einem Faden, ein Seil, die Schlinge um meinem Hals
Ich ersticke, denn jedes Mal wenn ich falle*, fällt Liebe aus mir heraus
Ich bin abgehärtet wie ein Fels, ein Stein, der Ziegel in meiner Brust
Allein, denn jedes Mal wenn ich falle, fällt Liebe aus mir heraus

Ich hänge an einem Faden, ein Seil, die Schlinge um meinem Hals
Ich ersticke, denn jedes Mal wenn ich falle*, fällt Liebe aus mir heraus
denn jedes Mal wenn ich falle, fällt Liebe aus mir heraus
Liebe fällt aus mir heraus

*oder: mich verliebe