Een nieuw begin deutsche Übersetzung
von Heidevolk

In einer fernen Vergangenheit kämpfte ein Volk,
Brüder untereinander aufgeteilt,
einst wie für immer zerrissen.
Die alte Ordnung wird untergehen.

Das Blutband durchgeschnitten von dem Schwert,
Trennung durch das Schicksal angeordnet.
Hass und Neid, Brüderstreit,
wenn der Stamm sich inzwei spaltet.


Dann reist unser Volk
aus der Asche des Bruderbandes
Einheit verloren
Bataven geboren

Dort wo die Sonne versinkt,
da wo der Rhein verschwindet,
Hinter dem Horizont liegt das Land,
wohin das Schicksal uns führt.
Vertrieben aus unserem Land
in Blut und Streben.
Stromaufwärts reisen wir,
da erwartet uns ein neuer Anfang.